{"id":61223,"date":"2026-11-09T13:13:59","date_gmt":"2026-11-09T12:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/skan.com\/?post_type=expertise&#038;p=61223"},"modified":"2026-11-12T15:02:21","modified_gmt":"2026-11-12T14:02:21","slug":"sn-en-12469-2025","status":"publish","type":"expertise","link":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469","title":{"rendered":"SN EN 12469-2025"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\n\n\r\n        \r\n        \r\n            <section  class=\"section-post-hero\">\r\n            <div class=\"container\">\r\n                <div class=\"section-post-hero-grid\">\r\n                    <div class=\"section-post-hero-media\">\r\n                        <div class=\"entry-media\">\r\n                            \r\n                                <figure class=\"\">\r\n                                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"880\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1_resize.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Safety cabinet for working in microbiological fields\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1_resize.jpg 702w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1_resize-239x300.jpg 239w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1_resize-335x420.jpg 335w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>                                                                    <\/figure>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class=\"section-post-hero-text\">\r\n                                                <div class=\"limiter\">\r\n                                                            <h1>SN EN 12469: Was es f\u00fcr biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke bedeutet<\/h1>\r\n                                                                                        <p>Mehr Ergonomie, mehr Praxisn\u00e4he, mehr Sicherheit und klare Verantwortlichkeiten<\/p>\r\n                                                        <a class=\"link bottom anchor-link\" href=\"#nextSection\" role=\"button\">\r\n                                <span class=\"icon\"><span><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/span><\/span>\r\n                                <span class=\"text\">Mehr erfahren<\/span>\r\n                            <\/a>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/section>\r\n        <div aria-hidden=\"true\" id=\"nextSection\"><\/div>\r\n    \r\n    \r\n\n\n        <section  class=\"section-headers pt-default pb-default two-column\">\n        <div class=\"container\">\n                                                    <div class=\"headers-grid two-column\">\n                                            <div class=\"text any-b0\">\n                            <h3>Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?<\/h3>\n                        <\/div>\n                                                                <div class=\"text any-b0\">\n                            <p>Nach rund 25 Jahren wurde die europ\u00e4ische Norm f\u00fcr biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke grundlegend \u00fcberarbeitet. Die neue SN EN 12469 ber\u00fccksichtigt den aktuellen Stand der Technik und richtet den Fokus st\u00e4rker auf die Sicherheit im realen Laborbetrieb, ergonomisches Arbeiten und klar definierte Pr\u00fcfverfahren. F\u00fcr Hersteller, Planer, Betreiber und Anwender ergeben sich daraus wichtige Neuerungen.<\/p>\n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n    <section  class=\"section-feature-grid pt-default pb-default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n                            <header class=\"entry-header any-b0\">\r\n                                            <h5>\u00dcberblick<\/h5>\r\n                                                                <h2>Eine Norm, f\u00fcnf Teile &#8211; ein gemeinsames Ziel<\/h2>\r\n                                    <\/header>\r\n                                        <ul class=\"feature-grid-list list-reset\">\r\n                                                                                                <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Teil 1<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Klassen und grundlegende Anforderungen<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Teil 2<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke der Klasse II<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Teil 3<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Geschlossene biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke der Klasse III<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Teil 4<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke der Klasse I mit Umluftfiltration<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Teil 5<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Installation, Inbetriebnahme und Routinepr\u00fcfung<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                            <\/ul>\r\n                    <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n\n\n\t<section class=\"text-section one-col\">\r\n\t\t<div  class=\"section-main twocolumns-section pt-default pb-default\">\r\n\t\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t\t                \t\t\t\t<div class=\"column-text full-width\">\r\n                                            <div class=\"text any-b0\">\r\n                            <p>Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke (BSW) sind zentrale Schutzeinrichtungen in Laboren, in denen mit biologischen Gefahrstoffen gearbeitet wird. Je nach Ger\u00e4teklasse sch\u00fctzen sie das Personal, das Produkt und die Umgebung vor Kontaminationen und der Verschleppung biologischer Stoffe.<\/p>\n<p>Die bisherige Norm EN 12469 stammte aus dem Jahr 2000. Die \u00dcberarbeitung wurde notwendig, um neue technische Erkenntnisse, gestiegene Anforderungen an die Arbeitssicherheit und die praktischen Bed\u00fcrfnisse moderner Laborumgebungen besser abzubilden.<\/p>\n<p>Die Teile 1, 2 und 5 wurden bereits ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n                        <\/div>\r\n                    \r\n                    \t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-image-text pt-default pb-default default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"entry-grid\">\r\n                                    <div class=\"text\">\r\n                        <div class=\"text-inner\">\r\n                                                            <h5>Interne Expertise<\/h5>\r\n                                                                                        <h2>SKAN bringt Expertise in die internationale Normungsarbeit ein<\/h2>\r\n                                                        <p>Die \u00dcberarbeitung einer technischen Norm ist ein internationaler Prozess, bei dem unterschiedliche Anforderungen, Erfahrungen und Fachkenntnisse zusammengef\u00fchrt werden . Auch SKAN beteiligt sich aktiv an dieser Arbeit.<\/p>\n<p>SKAN wird durch Matthias Bittner in den internationalen Normengremien vertreten. Dar\u00fcber hinaus hat Matthias Bittner eine nationale Arbeitsgruppe mit Biosicherheitsexperten zusammengestellt, um die Schweizer Perspektive in den Normungsprozess einzubringen.<\/p>\n<p>Diese Mitarbeit erg\u00e4nzt die langj\u00e4hrige In-house-Expertise von SKAN im Bereich biologischer Sicherheitswerkb\u00e4nke und Biosicherheit. Das Wissen aus der technischen Entwicklung, der praktischen Anwendung und der Pr\u00fcfung von Schutzfunktionen erm\u00f6glicht es, normative Anforderungen nicht isoliert, sondern im Zusammenhang mit den tats\u00e4chlichen Bedingungen im Labor zu betrachten.<\/p>\n                                                                                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                                    <div class=\"image\">\r\n                        <figure class=\"\">\r\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"580\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/skan-career-preview.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/skan-career-preview.jpg 702w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/skan-career-preview-300x248.jpg 300w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/skan-career-preview-357x295.jpg 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>                                                    <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-image-text pt-default pb-default reverse default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"entry-grid\">\r\n                                    <div class=\"text\">\r\n                        <div class=\"text-inner\">\r\n                                                            <h5>Luftstr\u00f6mungen<\/h5>\r\n                                                                                        <h2>Entscheidend ist die nachgewiesene Schutzwirkung<\/h2>\r\n                                                        <p>Eine der wichtigsten \u00c4nderungen betrifft die Bewertung der Luftstr\u00f6mungen innerhalb biologischer Sicherheitswerkb\u00e4nke.<\/p>\n<p>Bisher gab die Norm feste Werte f\u00fcr die Verdr\u00e4ngungsstr\u00f6mung im Arbeitsbereich (Downflow) und die Lufteintrittsgeschwindigkeit an der Arbeits\u00f6ffnung (Inflow) vor. Die neue Norm verfolgt stattdessen einen leistungsorientierten Ansatz: Hersteller k\u00f6nnen, die f\u00fcr ihr Ger\u00e4temodell optimalen Betriebsparameter definieren. Sie m\u00fcssen daf\u00fcr im Rahmen ihrer Typpr\u00fcfung und Zertifizierung nachweisen, dass die erforderlichen Schutzfunktionen bei diesen Einstellungen zuverl\u00e4ssig erf\u00fcllt werden.<\/p>\n<p>Die gepr\u00fcften Betriebsparameter und die zugeh\u00f6rigen Messpunkte werden dokumentiert und am Ger\u00e4t ausgewiesen. Ein dichteres Messraster erm\u00f6glicht zudem eine pr\u00e4zisere \u00dcberpr\u00fcfung der Luftstr\u00f6mungen bei sp\u00e4teren Pr\u00fcfungen und Wartungsarbeiten.<\/p>\n<p>Damit verschiebt sich der Fokus von der Einhaltung starrer Luftgeschwindigkeiten hin zum experimentellen Nachweis der Schutzwirkung. Nicht m\u00f6glichst hohe Luftgeschwindigkeiten sind entscheidend, sondern das Zusammenspiel von Inflow und Downflow. Die Luftbarriere muss stabil sein und sowohl den Personenschutz als auch den Produktschutz und den Schutz vor Verschleppung gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n                                                                                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                                    <div class=\"image\">\r\n                        <figure class=\"\">\r\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"514\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-airflow-scheme-2-e1778576744604.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"airflow scheme for a safety cabinet with 2 hepa filters\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-airflow-scheme-2-e1778576744604.png 702w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-airflow-scheme-2-e1778576744604-300x220.png 300w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-airflow-scheme-2-e1778576744604-357x261.png 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>                                                    <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-image-text pt-default pb-default default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"entry-grid\">\r\n                                    <div class=\"text\">\r\n                        <div class=\"text-inner\">\r\n                                                            <h5>Provokationspunkte<\/h5>\r\n                                                                                        <h2>Sicherheit unter realistischen Bedingungen<\/h2>\r\n                                                        <p>Eine zentrale Neuerung sind die sogenannten Provokationspunkte. Sie erweitern die Pr\u00fcfung der Schutzfunktionen \u00fcber den idealen Betriebspunkt hinaus.<br \/>\nIm Laboralltag k\u00f6nnen verschiedene Faktoren die Luftstr\u00f6mungen beeinflussen. Dazu geh\u00f6ren Personenbewegungen, die Rauml\u00fcftung, benachbarte Ger\u00e4te oder Ver\u00e4nderungen der Filter- und Ventilatorleistung. Solche Einfl\u00fcsse k\u00f6nnen die Schutzwirkung einer Sicherheitswerkbank beeintr\u00e4chtigen, selbst wenn sie unter idealen Bedingungen einwandfrei funktioniert.<\/p>\n<p>Bei der Typpr\u00fcfung werden deshalb gezielte Abweichungen der Luftstr\u00f6mungen simuliert. F\u00fcr biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke der Klasse II sieht die neue Norm zus\u00e4tzliche mikrobiologische Nachweise bei definierten Abweichungen vom Betriebspunkt vor.<\/p>\n<p>Das Ziel: Die Schutzfunktionen sollen nicht nur unter optimalen Bedingungen nachgewiesen werden, sondern auch bei definierten St\u00f6rungen zuverl\u00e4ssig erhalten bleiben. Dadurch wird die Robustheit der Ger\u00e4te unter praxisnahen Bedingungen besser beurteilt.Auch die Visualisierung der Luftstr\u00f6mungen gewinnt an Bedeutung. Pr\u00e4zisere Str\u00f6mungstests mit definierten Pr\u00fcfpunkten helfen dabei, potenzielle Schwachstellen sichtbar zu machen.<\/p>\n                                                                                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                                    <div class=\"image\">\r\n                        <figure class=\"\">\r\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1281\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet.jpg 1920w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet-300x200.jpg 300w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet-768x512.jpg 768w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/berner-claire-neo-flexibilitaet-357x238.jpg 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>                                                    <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-image-text pt-default pb-default reverse default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"entry-grid\">\r\n                                    <div class=\"text\">\r\n                        <div class=\"text-inner\">\r\n                                                            <h5>Arbeitsbedingungen<\/h5>\r\n                                                                                        <h2>Ergonomie und Hygiene <\/h2>\r\n                                                        <p>Neben der technischen Schutzwirkung ber\u00fccksichtigt die \u00fcberarbeitete Norm verst\u00e4rkt die Arbeitsbedingungen des Laborpersonals. Pr\u00e4ziser geregelt sind unter anderem Anforderungen an die Beinfreiheit bei sitzender T\u00e4tigkeit. Dies ist besonders bei Modellen mit zus\u00e4tzlichen HEPA-Filterstufen unterhalb der Arbeitsfl\u00e4che relevant.<\/p>\n<p>Auch die Reinigbarkeit des Innenraums wird st\u00e4rker in den Fokus ger\u00fcckt. Ecken, Kanten und \u00dcberg\u00e4nge m\u00fcssen so gestaltet sein, dass eine zuverl\u00e4ssige Reinigung m\u00f6glich ist.<\/p>\n<p>Diese Aspekte zeigen, dass die Sicherheit einer biologischen Sicherheitswerkbank nicht allein von der Filtertechnik und den Luftstr\u00f6mungen abh\u00e4ngt. Auch die ergonomische Gestaltung und die hygienische Aspekte sind wichtige Bestandteile eines sicheren Laborbetriebs.<\/p>\n                                                                                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                                    <div class=\"image\">\r\n                        <figure class=\"\">\r\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"580\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-cleaning-in-ppe.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-cleaning-in-ppe.png 702w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-cleaning-in-ppe-300x248.png 300w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/safety-cabinet-cleaning-in-ppe-357x295.png 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>                                                    <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-feature-grid pt-default pb-default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n                            <header class=\"entry-header any-b0\">\r\n                                            <h5>Pr\u00fcfungsarten<\/h5>\r\n                                                                <h2>Installation, Wartung und Routinepr\u00fcfung<\/h2>\r\n                                    <\/header>\r\n                                        <ul class=\"feature-grid-list list-reset\">\r\n                                                                                                <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Typpr\u00fcfung<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Komplette Pr\u00fcfung eines Modells durch den Hersteller; beinhaltet umfangreiche mikrobiologische Pr\u00fcfungen der Schutzfunktionen und physikalische Pr\u00fcfungen<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>St\u00fcckpr\u00fcfung<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Werkspr\u00fcfung jedes einzelnen Ger\u00e4ts durch den Hersteller;\r\nstellt sicher, dass das Ger\u00e4t mit der typgepr\u00fcften Einheit \u00fcbereinstimmt<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Inbetriebnahme<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Pr\u00fcfung am Aufstellort nach Installation zur Pr\u00fcfung der einwandfreien Funktion (u. a. Luftstr\u00f6mungen)<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                                                                                        <li>\r\n                                <div class=\"feature-grid-item any-b0\">\r\n                                    <figure class=\"icon style-svg\" aria-hidden=\"true\">\r\n                                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Exclamationmark.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>                                                                            <\/figure>\r\n                                                                            <h3>Routinepr\u00fcfung<\/h3>\r\n                                                                                                                <p>Regelm\u00e4ssige \u00dcberpr\u00fcfung im Betrieb zur Sicherstellung der\r\neinwandfreien Funktion (\u00e4hnlich zu Inbetriebnahme)<\/p>\r\n                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                            <\/ul>\r\n                    <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n\n\n\t<section class=\"text-section one-col\">\r\n\t\t<div  class=\"section-main twocolumns-section pt-default pb-default\">\r\n\t\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t\t                \t\t\t\t<div class=\"column-text full-width\">\r\n                                            <div class=\"text any-b0\">\r\n                            <p>Die neue Norm schafft mehr Klarheit dar\u00fcber, welche Pr\u00fcfungen durchzuf\u00fchren sind und wer daf\u00fcr verantwortlich ist. Sie unterscheidet zwischen Typpr\u00fcfung, Werkspr\u00fcfung, Inbetriebnahmepr\u00fcfung und regelm\u00e4ssiger Routinepr\u00fcfung.<\/p>\n<p>Besondere Bedeutung erh\u00e4lt die Aufstellung der Sicherheitswerkbank. Der Standort und m\u00f6gliche St\u00f6rfaktoren m\u00fcssen beurteilt und dokumentiert werden. Dazu z\u00e4hlen beispielsweise Abst\u00e4nde zu W\u00e4nden und T\u00fcren, Laufwege sowie Einfl\u00fcsse durch die Rauml\u00fcftung oder benachbarte Ger\u00e4te. Auch im laufenden Betrieb sind diese Bedingungen zu ber\u00fccksichtigen. Die Routinepr\u00fcfung muss mindestens einmal j\u00e4hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Dabei geht es nicht nur um die \u00dcberpr\u00fcfung technischer Parameter, sondern auch um die Umgebungsbedingungen und die Dokumentation der Ergebnisse.<\/p>\n<p>F\u00fcr Betreiber bedeutet dies, dass die Auswahl eines geeigneten Ger\u00e4ts nur ein Teil des Sicherheitskonzepts ist. Ebenso wichtig sind eine fachgerechte Installation, qualifizierter Service und nachweislich geschulte Anwender.<\/p>\n                        <\/div>\r\n                    \r\n                    \t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-image-text pt-default pb-default default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"entry-grid\">\r\n                                    <div class=\"text\">\r\n                        <div class=\"text-inner\">\r\n                                                            <h5>Bestehende Anlagen<\/h5>\r\n                                                                                        <h2>Was bedeutet die neue Norm f\u00fcr bestehende Anlagen?<\/h2>\r\n                                                        <p>Die Ver\u00f6ffentlichung einer \u00fcberarbeiteten Norm bedeutet nicht automatisch, dass alle bestehenden Sicherheitswerkb\u00e4nke sofort ersetzt werden m\u00fcssen. Allerdings ver\u00e4ndert sich die Grundlage, anhand derer die Sicherheit und Eignung einer Anlage beurteilt werden.<\/p>\n<p>Betreiber sollten im Rahmen einer Gef\u00e4hrdungsbeurteilung pr\u00fcfen, ob ihre bestehenden Ger\u00e4te den Anforderungen des jeweiligen Einsatzes weiterhin gen\u00fcgen. Alter, technischer Zustand, bisherige Pr\u00fcfergebnisse und die konkreten Arbeitsbedingungen spielen dabei eine wichtige Rolle.<\/p>\n<p>Bei Neuanschaffungen empfiehlt es sich, gezielt nach Ger\u00e4ten zu fragen, deren Konformit\u00e4t mit der aktuellen Norm durch entsprechende Pr\u00fcfungen nachgewiesen wurde. Dabei ist zwischen einer Konstruktion \u00abnach Norm\u00bb und einer tats\u00e4chlich nach der Norm gepr\u00fcften beziehungsweise zertifizierten Ausf\u00fchrung zu unterscheiden.<\/p>\n                                                                                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                                    <div class=\"image\">\r\n                        <figure class=\"\">\r\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"780\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/claire-neo-touch-panel.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hand with blue glove touching the panel of the safety cabinet\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/claire-neo-touch-panel.png 702w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/claire-neo-touch-panel-270x300.png 270w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/claire-neo-touch-panel-357x397.png 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>                                                    <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n    <section  class=\"section-image-text pt-default pb-default reverse default\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"entry-grid\">\r\n                                    <div class=\"text\">\r\n                        <div class=\"text-inner\">\r\n                                                            <h5>Fazit<\/h5>\r\n                                                                                        <h2>Normenkompetenz und Praxiserfahrung verbinden<\/h2>\r\n                                                        <p>Die Revision der SN EN 12469 macht deutlich, wie wichtig das Zusammenspiel aus technischer Entwicklung, nachgewiesener Schutzwirkung und qualifiziertem Betrieb ist. Moderne biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke m\u00fcssen nicht nur definierte Anforderungen erf\u00fcllen, sondern ihre Schutzfunktionen auch unter den vorgesehenen Betriebsbedingungen zuverl\u00e4ssig gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p>SKAN verbindet die aktive Mitarbeit in internationalen Normengremien mit fundierter In-house-Expertise. So bringen wir technisches Wissen und praktische Erfahrungen mit ein, wenn es um die aktuellen Anforderungen an biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke geht.<\/p>\n                                                                                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                                                    <div class=\"image\">\r\n                        <figure class=\"\">\r\n                                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"780\" src=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/skan-technicians-at-customers-site.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"SKAN technician at customers site shaking hands\" srcset=\"https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/skan-technicians-at-customers-site.png 702w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/skan-technicians-at-customers-site-270x300.png 270w, https:\/\/skan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/skan-technicians-at-customers-site-357x397.png 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/>                                                    <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n\t<section class=\"text-section one-col\">\r\n\t\t<div  class=\"section-main twocolumns-section pt-default pb-default\">\r\n\t\t\t<div class=\"container\">\r\n\t\t\t\t                \t\t\t\t<div class=\"column-text full-width\">\r\n                                            <div class=\"text any-b0\">\r\n                            <p><strong>Fachbeitr\u00e4ge und Quellen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>SKAN AG:<\/strong> \u00abSN EN 12469-2025: Das Update zur neuen Norm f\u00fcr biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke\u00bb. Interner Fachartikel zur Normrevision, zu den technischen Neuerungen und zur Bedeutung f\u00fcr Betreiber und Anwender, Matthias Bittner. Juli 2026.<\/li>\n<li><strong><a href=\"\/Users\/ferrsa1\/Downloads\/Neuer%20Goldstandard%20f%C3%BCr%20sicheres%20Arbeiten%20DIN%20EN%2012469%20%20(1).pdf\">Laborpraxis<\/a> \/ Berner International GmbH:<\/strong> L\u00fcbke, Moritz; Gragert, Sven; Hinrichs, Thomas: \u00abNeuer Goldstandard f\u00fcr sicheres Arbeiten: DIN EN 12469\u00bb. Gastbeitrag vom 9. August 2026.<\/li>\n<li><strong>Schweizer Norm SN EN 12469-1:2025<\/strong>: <em>Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke \u2013 Teil 1: Klassen und grundlegende Anforderungen.<\/em><\/li>\n<li><strong>Schweizer Norm SN EN 12469-2:2025<\/strong>: <em>Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke \u2013 Teil 2: Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke Klasse II.<\/em><\/li>\n<li><strong>Schweizer Norm SN EN 12469-5:2025<\/strong>: <em>Biologische Sicherheitswerkb\u00e4nke \u2013 Teil 5: Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n                        <\/div>\r\n                    \r\n                    \t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\n\n    <section id=\"kontakt\" class=\"section-contact-teaser pt-default pb-default\">\r\n        <div class=\"contact-teaser-block viewport-section\">\r\n            <div class=\"container\">\r\n                                    <div class=\"limiter any-b0\">\r\n                                                    <h2>M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen mit unseren Experten diskutieren? <\/h2>\r\n                                                <p>Wir stehen Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n                    <\/div>\r\n                                                    <ul class=\"contact-teaser-list list-reset\">\r\n                                                                                <li>\r\n                                <a href=\"https:\/\/skan.com\/de\/kontakt?pid=61223\" target=\"_self\">\r\n                                                                        \r\n                                                                            <span class=\"text\">Kontakt<\/span>\r\n                                    \r\n                                    <span aria-hidden=\"true\"><\/span>\r\n                                <\/a>\r\n                            <\/li>\r\n                                            <\/ul>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\n\n<div class=\"g-container\"><div class=\"inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-61223","expertise","type-expertise","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SN EN 12469-2025 - SKAN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SN EN 12469-2025 - SKAN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SKAN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-12T14:02:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/expertise\\\/labor-reinraum\\\/sn-en-12469\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/expertise\\\/labor-reinraum\\\/sn-en-12469\",\"name\":\"SN EN 12469-2025 - SKAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-09T12:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-12T14:02:21+00:00\",\"description\":\"Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/expertise\\\/labor-reinraum\\\/sn-en-12469#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/expertise\\\/labor-reinraum\\\/sn-en-12469\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/expertise\\\/labor-reinraum\\\/sn-en-12469#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SN EN 12469-2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"SKAN\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr Forschungslaboratorien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/skan.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SN EN 12469-2025 - SKAN","description":"Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"SN EN 12469-2025 - SKAN","og_description":"Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?","og_url":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469","og_site_name":"SKAN","article_modified_time":"2026-11-12T14:02:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469","url":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469","name":"SN EN 12469-2025 - SKAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skan.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-11-09T12:13:59+00:00","dateModified":"2026-11-12T14:02:21+00:00","description":"Wie werden die neuen Anforderungen umgesetzt? Und was bedeutet die neue Norm f\u00fcr Bestandsger\u00e4te im Labor?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skan.com\/de\/expertise\/labor-reinraum\/sn-en-12469#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/skan.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SN EN 12469-2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skan.com\/de\/#website","url":"https:\/\/skan.com\/de\/","name":"SKAN","description":"Ihr Partner f\u00fcr Forschungslaboratorien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skan.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/expertise\/61223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/expertise"}],"about":[{"href":"https:\/\/skan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/expertise"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/skan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/expertise\/61223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62375,"href":"https:\/\/skan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/expertise\/61223\/revisions\/62375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}